Avec des précipitations allant jusqu'à 250 mm, il y a eu une détérioration de la route provinciale rapportée à Chungcheong.
Les rivières ont inondées certaines régions.
Une maison a été complètement détruite par un glissement de terrain dans la ville de Gunsan à Jeonbuk, et a coûté la vie à un homme âgé, aux environs de 70 ans.
Le vieil homme a été identifié, M. Yoo Mo âgé de 77 ans. Il est l'une des deux personnes qui sont mortes avant-hier en raison de glissements de terrain dans Chonnam, Boseong County.
Episode 6 6.1 MHz C e jour-là... Le temps s'est arrêté.
Trois personnes
Quelle tragédie. Comment cela peut-il arriver ?
Pourquoi cela a-t-il dû être le mari de Eun Seo ? Ils étaient vraiment proches.
Tu as dis
que tu reviendrais.
Les gens disent qu'il y a beaucoup de pluie là-bas.
Ne t'en fais pas je reviens.
Que suis-je censée faire maintenant?
Et notre Guk Hwa ?
Ahjussi, c'est un gukhwa, n'est-ce pas ? (Gukhwa = chrysanthème, fleur nationale de la Corée)
- Oui. - Mon nom est également Guk Hwa. Han Guk Hwa.
Mon père là m'a donné ce nom.
Mon mari est décédé, et moi j'étais sans aile.
Penser quelqu'un viendrait me trouver
était une situation à laquelle je n'ai jamais pensé.
Quoiqu'il en soit, tout comme mon mari qui m'a quitté un jour,
de façon inattendue, cette personne est entrée dans ma vie.
Ah... vous avez de la chance. De trouver l'amour encore une fois...
... Pour le bien de l'enfant, tu vous devriez commencé à nouveau... S'il vous plaît, vous deux serez heureuses...
Après que cette nouvelle personne soit entrer dans votre vie, votre horloge a recommencée à tourner.
Je suis sûr que ce n'était pas facile de l'accepter.
Je suis curieux de savoir comment votre cœur qui s'était arrêté comme une horloge, a recommencé à fonctionner.
Un an plus tôt
Elle devrait au moins s'arrêter pour manger un peu. Tout ce qu'elle fait c'est de se précipiter au boulot.
Jung Eun Seo, vous avez une livraison de fleur.
Qui peut bien jouer à ces jeux ?
Vous n'allez vraiment pas me dire qui a envoyé ça ?
Je suis désolé, mon client est anonyme. Ah !
Il a envoyé une carte aujourd'hui.
Bien, je vais y aller.
Aujourd'hui ça fait exactement un an. Avec celle-ci, cela fait 365 roses !
Dépêche et ouvre, Eun Seol, je suis curieuse de savoir ce qu'il dit !
Cela fait un an que je veille sur toi.
Ne devrait-on pas se rencontrer maintenant ?
Oh, c'est si romantique. Comme prévu, une femme doit être magnifique pour être traité ainsi.
Ça doit être bien, Eun Seo. Il est temps d'oublier le passé et recommencer correctement.
Oh, ma fille.
Maman, tu sais que mon amie Jang Mi a une fête d'anniversaire, pas vrai ?
Maman tu dois ausssi être là !
Je ne peux pas juste envoyer un cadeau ?
Les parents de Jang Mi seront là, ça va me mettre un peu mal à l'aise.
Pourquoi ? Jang Mi voulait spécialement te voir.
On se voit plus tard Maman, je t'aime !
Maman, ici !
Bonjour, je suis la Mère de Guk Hwa.
Oui, ravi de vous rencontrer.
Je vous en prie, installez-vous.
Où est Jang Mi ?
Il est là mon ami Jang MI.
Je ne veux pas dire le père de Jang Mi.
Je t'ai dit, c'est mon ami Jang Mi.
Vous devez être confuse.
Oui, j'ai cru que vous étiez un ami de la maternelle.
Mais, comment connaissez vous ma Guk Hwa ?
Ça fait un an...
que j'ai vu pour la première fois Guk Hwa.
C'était également la première fois que je vous ai vu.
M. Le président, je suis navré, mais j'ai dû venir faire la livraison, mais quelque chose est arrivé.
Tout va bien ! Je suis déjà là. Je te parle plus tard.
Les sous-titres vous sont offerts par L'amour à a fréquence 37.2 sur Viki
Ajusshi, c'est un chrysanthème, pas vrai ?
- Oui. - Mon nom est également Guk Hwa, Han Guk Hwa.
Mon père là-bas m'a donné ce nom.
Alors à partir de maintenant, je serais ton ami Jang Mi. (Roses = Jangmi)
Jang Mi ? Tu veux que Jang Mi Ajusshi te fasse un câlin ?
Dans le passé, je voulais juste continuer à faire sourire cet enfant.
C'est ce que j'ai pensé. Depuis ce jour, nous avons continuer à nous appeler,
et naturellement, nous sommes devenus des amis.
Je vous suis très reconnaissante que vous soyez un ami pour ma Guk Hwa.
- mais - Je sais...
Vous ne voulez pas vous rappeler de souvenir douloureux.
Tout de même; j'aimerais que vous soyez capable de vous relaxer, et de sourire maintenant.
C'est pourquoi, durant tout ce temps, je vous ai envoyée une rose chaque jour.
Cela fait un an que je veille sur vous. Ne devrions-nous pas nous rencontrer ?
Vous ne vous attendiez pas à ce qu'on se rencontre ainsi, n'est-ce pas ?
- est-ce par hasard, mon cadeau ? - Ah...
- C'est bon si je l'ouvre ? - C'est...
Ta-da ! Qu'en pensez-vous ? Qu'en penses-tu Guk Hwa ?
C'est trop jolie. Tu ressembles vraiment à une princesse.
Votre famille semble si heureuse ! Devrions-nous chanter la chanson joyeux anniversaire pour vous ?
Félicitations ! Félicitations ! Joyeux anniversaire félicitationsà toi !
Félicitations ! Félicitations !
Et c'est ainsi qu'il a prit la place froide et vide aux côtés de ma fille et moi.
Donne-moi un moment.
Est-qu'elle ira bien... Ta mère ?
Je voulais te donner ça.
A partir d'aujourd'hui, à la vue à la mort, nous trois irons de l'avant ensemble.
Compris ?
Même si sa famille s'est opposée à ça, il est resté à nos côtés, à veiller sur nous jusqu'à la fin.
Ainsi, nous sommes devenue une famille.
Tu as perdu ta tête !
J'ai déjà rempli l'autorisation du mariage. Si ce n'est pas cette femme,
je n'aurais jamais pensé au mariage.
Jin Hee, tu devras le dire à maman genti-
Son mari est mort et elle a un enfant, est-elle vraiment si géniale ?
Assez pour jeter maman, moi, ta famille...
Est-ce que cette femme est si géniale ?
Jin Woo, aujourd'hui, les fleurs sont vraiment fraîches-
Tu es vraiment éhontée. Tu as bloquée l'avenir de mon frère et tu continues de sourire ?
Eun Seo n'a pas bloqué mon futur, elle l'a ouvert.
Ne viens plus ici à partir de maintenant.
Voyons jusqu'où tu vas avec cet amour grandiose que tu as choisi au lieu de ta famille.
Pourquoi baisses-tu ta tête ? As-tu pêché ?
Que doit-on faire? A cause de moi... Ta famille ?
Et si tu ne peux plus les voir ?
Que veux-tu dire par ne plus les voir ? Nous devons leur montrer,
jusqu'où cet amour grandiose que j'ai choisi à leur place peut aller.
De plus, nous allons également leur donner de jolis petits-enfants.
♫ Le jour où l'on s'est rencontré pour la première fois ♫
Je vais protéger notre famille, pour que personne ne puisse la détruire.
Merci. Je t'aime.
♫ Je suis timidement tombé sur ton visage. ♫
L'homme qui a tout abandonné pour ma fille et moi,
grâce à lui, nous avons retrouvées le bonheur. Et l'amour.
Après ça, j'ai cru que plus rien ne pouvait nous arrêter pour être une famille.
6 Mois plus tard. La fête pour le départ à la retraite du chef, bien sûr que je dois y aller !
Oui, je te vois plus tard. Ah !
Un jour, cet homme est apparu devant moi.
À ce bref instant,
il secoua mon cœur et ma maison.
Est-ce que ça te plaît ? C'est notre sapin de Noël.
- Je vois. - Décorons-le plus tard, avec Guk Hwa.
Une commande est arrivée ?
O-oui.
C'est jolie. Ton talent pour les arrangements devient meilleur.
Où doit-on le livrer ?
Euh. À L'hôpital Woo Il.
Écris l'adresse et le nom. Je vais le livrer.
C'est bon, je vais le livrer et prendre de l'air frais.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
Je l'ai fait moi-même.
Le parfum est agréable.
Ton visage est rugueux.
N'as-tu pas été capable de dormir, encore ?
Jusqu'à quand dois-je attendre ?
Un peu.
Juste un petit peu plus.
Guk Hwa, y a-t-il quelque chose que tu veux recevoir à Noël ?
Oui, il y a quelque chose.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un frère ou une sœur. Je veux avoir une petite sœur ou un petit frère.
Lee Hyun se vante tellement d'avoir une sœur plus jeune.
Ce n'est pas un cadeau que je peut t'offrir, seul.
Que devrait-on faire chérie ? Il semble qu'on devra essayer plus fort.
Avec qui t'amuses-tu autant, envoyant et recevant des textos ?
C'est quoi ça ? Après avoir accordé de décorer le sapin ensemble.
Maman exagère, pas vrai ?
Je suis désolée. Ne pouvez vous pas le faire seuls ce soir ?
J'ai eu un appel d'un ancien collègue que j'ai pas vu depuis longtemps.
Alors vas dans la chambre et mets-toi à l'aise pour l'appeler.
Nous allons rendre le sapin parfait. Tu es confiante, pas vrai ?
OK.
C'est comme ça que ma vie a commencé a se secouer de plus en plus.
Je sentais qu'il remarquait le changement en moi.
Guk Hwa n'est pas venue en classe aujourd’hui.
Sa mère a appelé ce matin
pour dire qu'elle pensait qu'elle ne viendrait pas aujourd'hui.
Papa !
Pourquoi es-tu si retard ? J'ai t'ai attendu longtemps.
Je suis désolée. Après la classe de Guk Hwa, je suis allée prendre une tasse de thé avec les autres mères.
Euh, c'est vrai ? A vrai dire, ce matin j'avais une livraison près de l'école de Guk Hwa,
et j'ai pensé à passer voir Guk Hwa une minute.
Tu y as pensé ? Tu aurais dû passer la voir une petite minute.
On était en retard avec les livraisons, alors je n'ai pas pu.
Oh, j'ai faim.
Je vais rapidement préparer à manger. Donne-moi une minute.
C'est un secret, mais j'ai pas été en classe aujourd'hui.
C'est vrai ? Alors où êtes-vous allée avec ta mère ?
Maman dit que c'est un secret, mais
je suis allée voir mon père d'il y a longtemps, aujourd'hui.
Ton père d'il y a longtemps ?
Oh, tu es allée dans le mausolée familial ?
Mais ta mère t'a demandé de garder ça secret de moi ?
Oui, elle a dit de garder ça secret, parce que si tu l’apprenais tu allait être fâché.
Papa ne se fâchera pas. Cet homme est le vrai père qui t'a aidé à naître.
C'est normal pour toi d'aller le voir et de le saluer.
Mais pourquoi maman pense que tu vas te fâcher ?
Maman pense à moi maintenant.
Au cas où, ta mère et ton père d'avant s'entendaient trop bien,
elle ne veut pas que ton père de maintenant, soit triste.
Mais je suis reconnaissant de ton père d'avant.
Qu'il m'ait envoyé une si belle fille et un si belle femme.
Quand tu le rencontreras à nouveau, dis-lui que ton père de maintenant lui est très reconnaissant.
OK, papa.
Promis.
Devrions-nous sortir ce weekend ?
Où ?
Où devrions-nous aller ? Ah ! Devrait-on aller voir le père de Guk Hwa ?
Ne devrais-je pas au moins le saluer ?
C'est correct. À quoi ça sert que tu y ailles ?
Je peux y aller plus tard avec Guk Hwa.
Alors, amène Guk Hwa quand tu voudras le visiter.
Ne t'en fais pas pour moi.
Alors, demain, pendant la journée, sortons en amoureux.
Ça fait si longtemps qu'on a pas été au cinéma ensemble.
Que puis-je faire ? J'ai accepté de voir un ami de l'école, demain.
Sortons et puis, allons voir un film.
Allons magasiner et que pourrait-on manger pour souper ?
Que devrait-on manger ?
De quoi parles-tu ?
De quoi penses-tu que je parle ? La femme que tu aimes tellement,
te trompe en ce moment même.
Elle lui tient le bras si tendrement.
Si quelqu'un les voyait, il penserait qu'ils sont un couple marié.
Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose ? Peut-être ne me crois-tu pas ?
Alors viens à notre hôpital, tout de suite.
Une commande est arrivée ?
O-Oui.
Où doit-on la livrer ?
Oh, à l’hôpital Woo Il.
Écris l'adresse et l nom. Je vais le livrer.
C'est bon, je vais le livrer et prendre de l'air frais.
Oppa ! Entends-tu ce que je te dis en ce moment ?
Je ne sais pas ce que tu penses avoir vu, mais je ne suis pas préoccupé.
C'est évident que c'est un malentendu.
Oppa !
Si je deviens préoccupé, je vais aller voir ça avec mes propres yeux et confirmer si c'est un malentendu ou pas.
Alors ne me rappelle plus avec ce genre de choses inutiles.
Avec qui t'amuses-tu autant, envoyant et recevant des textos ?
Je veux un petit frère ou une petite sœur. Je vous aime, maman et papa.
Oui, chérie. Où es-tu ?
Oh, je suis venue rencontrer un ancien collègue, Seo Mi.
- Seo Mi. - Oui.
Elle dit qu'elle va bientôt se marier. Guk Hwa est ici avec moi.
Guk Hwa est là, aussi ?
Oui, elle a dit qu'elle voulait voir Guk Hwa aussi, car cela faisait trop longtemps.
♫ Joyeux Anniversaire, Joyeux Anniversaire, ♫
Votre famille a l'air si heureuse! Devrions-nous vous chanter Joyeux Anniversaire ?
Oui.
♫ Joyeux Anniversaire, Joyeux Anniversaire, ♫
Tu vas probablement manger avant de rentrer à la maison.
Oui. Guk Hwa et moi allons manger avant de rentrer.
Désolée, sois sûr de bien manger, OK ?
OK, mange quelque chose de délicieux avant de rentrer.
Mange beaucoup.
Mange.
De quoi penses-tu que je parle ? La femme que tu aimes tant
te trompe à ce moment même.
Papa. Papa, tu devrais manger ça aussi.
Guk Hwa, Papa est déjà plein.
Même si je suis rempli, si Guk Hwa veut que je le mange... Alors je vais le manger !
Mon prénom est aussi Guk Hwa.
Mon père, là-bas, est celui qui m'a prénommé !
Mange beaucoup.
- Je suis désolée. - Papa !
Papa, voici mon papa actuel.
Il m'a dit de te dire qu'il est reconnaissant.
Pas vrai, papa ?
Je suis désolée.
C'est une nouvelle difficile à croire...
Je ne savais pas
comment te le dire.
À l'époque...
N'était-il pas mort dans cet accident ?
Trois personnes sont mortes et une, est portée disparue.
L'équipe de secours est à la recherche du corps disparue.
À l'époque, ils n'ont pas pu trouver le corps de mon mari. Il avait disparu.
Bien que je ne pouvais pas accepter la mort de mon mari jusqu'à ce qu'on retrouve son corps,
tout le monde était certain qu'il était décédé.
Et puis... Un jour, sorti de nulle part, il est apparu devant moi.
Lors de l'accident, il s'est blessé à la tête et il a perdu la mémoire.
Il a été hospitalisé et il ne se rappelait pas qui il était. Soudain un jour, il s'est rappelé de mon prénom.
Le patient va beaucoup mieux grâce à sa famille.
Il va assez bien pour aller de temps en temps à l’extérieur, comme ceci.
J'ai fait le bouquet moi-même. Des chrysanthèmes...
C'est ta fleur préférée.
C'est pour cela que notre fille s'appelle Guk Hwa.
Te rappelles-tu ?
Ça sent bon.
Il a peu à peu commencé a récupérer sa mémoire.
Après s'en être sorti vivant de justesse,
je n'ai pas eu le courage
de lui expliquer ma situation actuelle.
Comment pouvais-je lui dire...
Il y a quelqu'un d'autre que j'aime maintenant et j'ai une nouvelle famille ?
Jin Woo, je suis désolée de te blesser.
Même quand tu m'as vue hésitante, tu t'es retenu et tu m'as fait confiance.
Je sais tout ça.
Mais--
Je... je ne peux pas le laisser me prendre ma famille.
Je t'ai dit que j'allais protéger notre famille et que personne ne pouvait s'interposer entre nous.
- Jin Woo-- - Même si cet homme est revenu de la mort,
il ne peut pas me prendre ma famille.
Le mari que j'avais aimé si tendrement dans le passé,
et l'époux actuel qui avait tout laissé pour être avec moi maintenant...
Ils sont tous les deux, des personnes que j'aime et dont je ne veux pas m'en défaire.
Est-ce possible que je puisse choisir un homme entre les deux ?
Ah... C'est si compliqué... Le mari du passé, le mari actuel... La femme, l'enfant... je suis désolé pour eux...
Y a-t-il une option qui les laisserait tous heureux ?
Tu ne peux pas aller dans un sens ou dans l'autre.
Tu es dans un dilemme où, peu importe ce que tu décides, quelqu'un va inévitablement être blessé.
Le problème est que la seule façon de résoudre ce dilemme,
peu importe ce que tu décides, c'est que tu dois prendre une décision !
Si tu retardes la prise de décision, tu ne gagnes rien.
On revient après un peu de musique.
Documents de Divorce
Appelle-moi quand tu auras signé les papiers.
♫ Si c'est comme ça que notre amour est supposé de se terminer, ♫ - Je suis désolée.
Je suis désolée.
♫ m'aurais-tu accordé ton attention ?♫
Guk Hwa, y a-t-il quelque chose que tu veux recevoir à Noël ?
Oui, il y a quelque chose. Un frère ou une sœur. Je veux avoir une petite sœur ou un petit frère.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
J'affirme, 43e Cérémonie de Célébration des Stagiaires Judiciaires
-faire preuve d'un courage exemplaire, nous allons établir la loi et l'ordre, 6.2 MHz
nous protégerons les droits et libertés des citoyens. En tant que personne de droit...
Femme de mon mec Critères pour un bon mari. Premièrement...
un salaire élevé et un emploi stable.
Gradué de la 43e classe de Recherche Judiciaire et Stagiaire de l'Institut, Kang Seung Joon.
Mais c'est encore mieux qu'il ait un emploi
grandement apprécié par les autres. Tel que mon homme là-bas.
Félicitations chéri ! Tu étais exceptionnel.
Merci.
Reste là un instant.
Tu enverras chacune de ces photos à Mère, pas vrai ?
Ma mère est occupée, alors elle ne les regardera pas souvent.
Où est-elle encore ?
Afrique de l'est ? Quelque soit l'importance du travail de missionnaire,
elle n'a pas l'opportunité de voir ces moments de grande fierté de son fils unique. C'est dommage.
C'est bon. Tu lui envoies toujours des photos alors, elle ne manque rien.
C'est la moindre de choses à faire, en tant que sa futur belle-fille.
Deuxièmement, des beaux-parents détachés et parfaits, qui te laissent tranquille.
Hé, Kang Seung Joon ! Félicitations, mon salaud enviable !
Hyun Ji, félicitations. Vous devriez vous marier bientôt.
Oui. Avant qu'il ait la chance de fuir, je vais l'attacher.
Qui c'est ? N'est-ce pas Madame Hwang de Cheongdam ?
Madame Hwang ! Qu'est-ce que vous amène par ici ?
Oh mon Dieu ! Qui est cette personne ?
Et bien c'est notre client habituel du salon Cheongdam !
Petite Madame Sera est ici aussi. Pour quelle occasion êtes-vous venues toutes les deux ?
Connaissez-vous quelqu'un ici ?
Quelle autre raison aurait une propriétaire de bar pour venir à une cérémonie de graduation ? Nous sommes venues stimuler notre business.
Tout le monde ici est un futur procureur ou juge. Dis autrement, des clients VVIP.
Ah... cet affaire.
M. beau-gosse et top de la classe, on se verra ailleurs.
Je suis Sera du Madame Bovary à Cheongdam.
Qui est-elle ?
Attends.
On y va.
C'est très important qu'il soit fidèle,
et pas facilement attiré par toutes ces tentations.
Quoi ? Cette histoire a pour seul objectif se vanter ?
C'est trop, pas vrai ?
Mais récemment, j'ai commencé a douter
de cet homme parfait.
Je savais qu'il y avait quelque chose.
Vraiment ?
Oui, c'est ça que j'ai dit ! Les madames de bars font des affaires partout.
C'est tragique. Tragique.
Est-ce que la nourriture ne convenait pas a tes goûts ?
Non, c'est délicieux.
Bien. Quel jour penses-tu qui est adéquat pour le mariage ?
Toutes les dates me semblent parfaites. N'importe quand vous et Hyun Ji--
Non. Je te demande quand est-ce que tes parents seront disponibles ?
Père, je te l'ai déjà dit.
Ses parents sont à l'étranger, faisant du travail de missionnaire.
Ce sera difficile pour eux de venir à notre mariage.
Même ainsi, comment pouvez-vous vous marier sans ses parents ici ?
- Vous voyez... - C'est pas comme s'il était orphelin et qu'il n'avait aucune famille.
Tu devrais encore appeler tes parents.
Oui.
Mon père en fait trop, pas vrai ? Il croit encore
qu'il est le directeur du lycée.
Non. C'est pas comme s'il avait dit quelque chose de mal.
Chéri, peux-tu m'envoyer une photo récente de ta mère ?
Photos ? Pourquoi as-tu besoin de photos ?
Ma mère dit qu'on devrait commencer à préparer la dote. (Articles donnés à la famille de l'époux).
Elle a dit qu'elle regarderait la photo et verrait son style.
Je vois. Je vais essayer de trouver des photos à la maison.
J'en ai cherché quelques unes, mais j'ai trouvé aucune photo récente.
Tu es occupé de toute manière.
Mais quel âge as-tu sur la photo ? 19 ans ? 20 ans ?
J'ai 19 ans.
En la regardant mieux,
on dirait que tu étais beau même quand tu étais jeune.
Mais où es-tu pour qu'il y ait autant de bruit ? On ne dirait pas le centre commerciale.
Les travailleurs sociaux sont toujours occupées à la fin de l'année.
J'ai rassemblé Ming Kyung, Eun Haeng et Yong Kye. Nous faisons du volontariat ici.
- Oh, alors tu dois être occupée. Raccrochons. Je te vois plus tard. - D'accord.
Merci pour l'aide mon amie. La fin de l'année est toujours si occupée et la compagnie voulais que je m'occupe de tout. J'ai cru que j'allais mourir.
Je n'ai rien fait. Tout ce que j'ai fait, c'est de te mettre en relation avec l'orphelinat.
S'il-vous-plaît prenez cela avant de partir.
Ma sœur, je vous ai appelé plus tôt. Je suis un des travailleurs sociaux. Mon nom est Jo Hyun Ji.
Omo ! Ton visage est aussi joli que ta voix !
Oh ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Quelque chose ne va pas ?
C'est vous n'est-ce pas ? La mère de Seun Joon ?
Quoi ? Vous dites que Seung Joon est orphelin ?
Il n'a jamais mentionné ça après tout.
Oui. C'est vrai. Seun Joon a vécu ici jusqu'à ses 19 ans.
Ça n'a pas de sens.
Mais il a dit que ses parents étaient à l'étranger.
C'est mal qu'il vous ait trompé, mais je suis persuadée qu'il a dû avoir des circonstances spéciales.
Je me demandais pourquoi un gamin avec tant de fierté est venu à ma recherche.
Il m'a désespérément demandé une faveur. Alors, j'ai accepté de l'aider pour le mariage.
Cet home m'a déçu !
Mes oreilles sont bouchées! (un euphémisme pour * Je ne crois pas ce que je entends). Comment as-tu pu me décevoir ainsi ?
Je suis désolé.
Je voulais te le dire, mais ton père se insistait.
Tout de même, comment pouvez-vous vous marier sans ses parents ici ?
Ce n'est pas comme si il était orphelin et n'avait pas de famille.
Même si c'est le cas-
Pour moi, il n'y a vraiment aucune différence entre ma prof et ma mère.
Elle m'a élevé comme son propre fils pendant presque 20 ans.
Tout de même, tu aurais dû me dire que c'est le cas, depuis le début !
Je ne voulais pas te décevoir.
Un bâtard comme moi, je suis exactement comme ton père a dit, je ne sais pas qui est ma famille. Je suis pathétique et sans partenaire.
Pourquoi dis-tu ça ?
Il n'y a rien qui cloche avec toi. Je sais a quel point tu es génial.
Hyun Ji !
C'est bon !
Alors, a propos de ça ? Tant que tu es bien.
Dans tous les cas, ça a dû être difficile pour toi.
Merci.
Oui c'est vrai. J'étais un peu choquée d'apprendre qu'il était orphelin, mais ça n'a rien changé.
C'est juste que... J'étais occupée à trouver un moyens d'apprendre les nouvelles à mes chers parents.
- Au fait, Hyun Ji, as-tu reçu une photo de sa mère ? - Hein ?
Non pas encore. Ça ne fait pas longtemps qu'il a été mis à ce poste. Il est très occupé.
Donc, parlons de ça...
La vérité--
Vraiment, tous ces discours sur le fait que nous soyons un pays développé ! Pourquoi il y a tant d'orphelins ?
Que dire sur ces enfants ? Que vont-ils devenir ? Comment vont-ils grandir ?
Pourquoi ? Même s'ils sont orphelins, ils sont originaires de notre pays, il y en a tant qui grandissent bien.
La chose qui est plus importante que l'éducation à l'école, est l'éducation familiale.
Si tu veux être une bonne personne, écoutes ce que je te dis.
Oui.
Je vais lui dire après notre mariage. Il ne va pas m'écouter.
Attends une minute.
Message reçu
Oppa, maintenant que tu es procureur, tu ne vas plus venir ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ne sais-tu pas ? Que Mme. Hwang bois tous les jours maintenant, en pensant à toi ?
Ce n'est pas comme si tu n'avais pas pris l'argent ! As-tu décidé de garder le silence ?
Il a reçu l'argent ?
Merci.
Supprimer le message ? Deux messages vont être supprimés définitivement.
Maintenant, as-tu décidée ce que tu veux manger ?
Eh bien, laisse-moi voir.
Prends ton temps. Nous avons beaucoup de temps.
- Est-ce que tu vas dans ce genre d'endroit ? - Hein ?
C'est quelque chose qui m'est arrivée...
Tu sais, à ce moment avant... Le bar avec Mme. Ce genre d'endroit.
Non, je veux dire,
tu peux être invité pour dîner et divertissement avec des collègues.
Je ne vais pas à ce genre d'endroits sales.
Oh, d'accord.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça me dérange vraiment, Je vais devenir folle.
Oppa, maintenant que tu es procureur, tu ne vas plus venir ?
Je ne vais pas à ce genre d'endroits sales.
Oh, c'est vrai !
Min Kyung, sauve-moi !
Quoi ? Tu veux que je regarde sur le compte de ton copain ?
Tu es folle ? C'est contre la loi !
Je suis vraiment désolée de te demander ça, mais tu veux bien faire ça juste cette fois ?
Je suis vraiment sérieuse !
Qu'est-ce que c'est ? As-tu trouvée quelque chose ?
Eh bien, il n'y a rien de spécifique,
mais il y a quelque chose de vraiment étrange.
Il a reçu de l'argent de la part d'une personne nommée Hwang Jung Soon depuis ces 10 dernières années.
Hwang... qui ?
Hwang Jung Soon.
Qui est que là-bas ? N'est-ce pas Mme Hwang de Cheongdam ? Mme Hwang !
Ne sais-tu pas ? Que Mme. Hwang bois tous les jours maintenant, en pensant à toi ?
Pas possible ! Cette Hwang Jung Soon est Mme. Hwang ?
Ça n'a aucun sens !
Oh ! Que vais-je faire ?
Que vais-je dire une fois que je rentre à l'intérieur ? Vais-je lui demander si elle lui donne vraiment de l'argent et quelle est leur relation ?
Et si elle me tire les cheveux ?
Qu'est-ce que c'est ? Qui est cette femme ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'Amour à la fréquence 37.2 sur Viki
Non, ce n'est pas possible !
Le client que vous essayer de joindre n'est pas joignable.
Tu ne réponds pas à ton téléphone maintenant, c'est ça ?
Je suis désolé, je suis en réunion, je t'appelle plus tard.
Je suis à l'extérieur de ton bureau.
Je ne suis pas au bureau, que faire ?
Tu devrais rentrer. Une fois que j'ai fini, je t'apporte les sushis que tu aimes tant.
Alors, maintenant tu vas me mentir ?
Qui êtes vous ?
Chérie, il y a quelqu'un ?
Hyun Ji !
Je suis fâchée !
Alors, tu as juste fixé la porte et puis tu es revenue ?
Mon Dieu... Tu es si minable.
Alors qu'est-ce que je devrais faire ?
Je ne veux pas le voir avec mes yeux.
Tu étais si heureuse d'avoir un procureur comme époux.
Il a menti sur sa famille et maintenant il te trompe ?
Hé ! C'est pire qu'un feuilleton.
Hé ! Est-ce qu'il me manque quelque chose ?
Je veux dire... Comment pourrait-il me laisser, pour être avec une femme qui est au moins 20 ans plus vieille que lui ?
De tous les personnes, elle tient un bar !
Pour être honnête, c'est toi l'autre femme.
Comment ?
On voit qu'ils sont ensemble depuis longtemps.
C'est clair.
Cette femme qui s'occupe de lui depuis longtemps,
mais après avoir passé son examen, il rencontre une meilleure femme.
Dans ce cas il plaque son ancienne copine.
Alors, du point de vue de cette femme, tu es la sa***e.
J'aurais pas imaginé que Seung Joon était comme ça.
Quel est son problème ?
Ne sois pas comme ça, pourquoi ne pas simplement lui demander directement ?
Je veux le faire,
mais j'ai peur. S'il me dit que c'est vrai,
je ne peux pas rester avec lui.
Alors tu devrais en finir au plus vite.
Comment puis-je faire ça ?
Alors tu n'as pas d'autre choix. Prépare la bataille, et vas voir cette madame.
OK. C'est pas très grave. Ce n'est pas comme si elle allait me tuer.
Qui est-ce ?
Tu es la copine de notre Oppa Seung Joon.
Êtes-vous venus ensemble ? Il n'aurait pas fait ça.
Il est encore venu ici ?! Où est-il ?!
Tu ferais mieux d'arrêter !
C'est quoi ça ?
C'est toi qui t'amuse avec Madame Hwang ces jours-ci ?
Un jeune home comme toi. C'est si vilain.
Arrête !
Il ne mérite même pas ton temps. Ignore-le juste .
Quoi ?! Sa***e !
Seung Joon !
Sa**ud !
Arrête !
C'est mon fils ! Mon fils !
Oh, non. Tu vas bien ?
Qu’est-ce que c'est cette histoire ?
Tu disais que ta mère était morte.
Ouais. Elle est morte.
Mais cette femme...
Elle n'est pas ma mère. Cette femme... je n'ai jamais pensé à elle en tant que ma mère.
Seung Joon.
J'ai retourné tout l'argent qu'elle m'a donné.
Je suis venu lui dire, vous ne me reverrez plus.
Je suis venu lui dire, s'il vous plaît sortez de ma vie.
Oppa !
Il n'est pas ton frère !
Maman !
Tu es Hyun Ji, pas vrai ?
C'est tel que tu le vois. Tu n'auras plus jamais à me voir.
Alors, ne t'en fais pas pour nous. Mariez-vous juste.
Quel est cet amour pour son fils...
Tout était si confus. Mais je n'avais pas de choix.
Je l'aimais trop pour tout céder.
Un Mois Plus Tard
Attends.
Unni.
Mère.
Oui.
Mère ?
Maman.
Est-ce la mère du procureur Kang, qui était à l'étranger ?
Vous voyez...
Vous devez être la belle mère de Oppa Seung Joon. Bonjour.
Qui ?
Je suis sa cousine.
Ma tante est venue en Corée si soudainement, j'ai voulu venir la saluer.
Hyun Ji ne le savait sûrement pas, pas vrai ?
Quoi ?
Oui.
Je vois. C'est bon de vous voir.
Vous êtes venue pour leur mariage, pas vrai ?
Et bien...
Allons au restaurant, ce week-end.
Le père de Hyun Ji désire vous rencontrer.
Oui.
Es-tu folle ? Tu aurais dû dire que tu ne pouvais pas y aller !
Tu aurais dû inventer une excuse !
As-tu pour objectif de gâcher ma vie ?
Tu vois, c'est ma mère qui a insisté--
Hyun Ji, reste en dehors de ça.
Dis-leur que tu ne peux pas les rencontrer.
Comment pourrait-elle faire ça ? Mon père le sait, maintenant.
Ils ont fait des réservations et tout.
C'est une bonne chose.
Quoi ?
C'est quelque chose à laquelle tu devras faire face. Tu croyais que tu pourrais les duper toute ta vie ?
C'est vrai. Tu connais la personnalité de mon père.
Franchement !
Ne t'en fais pas. Je ne ferais rien qui pourrait t’embarrasser.
Que peux-tu faire ?
La seule chose que tu sais comment faire c'est abandonner ton enfant.
C''était la première fois que je voyais ce côté de lui.
J'ai senti qu'il y avait un mur inébranlable.
Ses blessures doivent être grandes, pour qu'un homme bon
ait ce genre de yeux et dise ces mots ?
Joli.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis désolée. Le père de Hyun Ji avait quelque chose à faire aujourd'hui.
Il est en retard.
Non. En attendant, nous devrions prendre un peu de thé et parler.
Parfait. Je sais que c'est juste du travail de missionnaire, mais est-ce que l'Afrique est dangereux ?
Je travaille à travers une ONG, alors ce n'est pas aussi dangereux qu'on pourrait le croire.
Et nous sommes tous des organismes sans buts lucratifs.
Tant qu'on évite les zones désignées comme dangereuses, ce n'est pas grave.
Pour être honnête, j'étais surprise.
Elle avait mit beaucoup d'efforts, par amour à son fils.
Je suis désolé, être en retard lors de notre première rencontre.
C'est bon.
Madame Hwang ?
Directeur Jo...
Mais... Le monde est si petit, pour que quelque chose comme ça puisse se produire.
Qu'est-ce que c'est ? Que vas-tu faire maintenant ?
Je suis désolé.
Madame Hwang, pendant tout ce temps ? C'est affreux.
Je te le dis tout de suite, pour être honnête, j'ai honte de ta mère.
Après l'avoir rencontré, j'ai compris pourquoi tu disais qu'elle était morte.
Hyun Ji--
Cela aurait été préférable si tu étais réellement un orphelin.
Je voudrais que tu sois un vrai orphelin sans mère ni père.
À ce moment-là que j'ai vu la douleur dans ses yeux.
Puis je me suis souvenuE...
Quoi ? Quatre ? Tu veux que je sois enceinte toute ma vie ?
Sinon, nous pourrions avoir des quadruplets, tous en même temps.
C'est difficile d'élever un enfant de nos jours.
Et, si les enfants courent dans la maison, ce serait chaotique.
Ah bon ?
Je crois que ce sera parfait.
Toi, moi et nos enfants.
Fais-le pour moi. J'ai grandi tout seul, alors je me sens facilement seul.
Tu vois, Seung Joon...
Comment ? Elle est allée où ?
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Je suis désolée de vous avoir menti aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu fais ? C'est embarrassant.
Mère ?
Je ne suis pas la mère de Seung Joon.
Non, je n'ai jamais été sa mère.
Et je n'ai pas l'intention d"être sa mère, pour le reste de sa vie.
Je l'ai eu quand j'avais 16 ans. J'ai abandonné ce petit bébé.
Dans le froid de l'hiver, j'ai abandonné ce bébé affamé, pleurant pour du lait.
Je ne suis pas digne d'être une mère. Je ne suis pas une mère.
Si vous le voulez, je ne le verrai plus jamais.
Je ne le regarderai même pas de loin.
Non, je vais aller vivre à l'étranger.
Alors, s'il vous plait pardonnez Seung Joon.
Juste cette fois-ci, pardonnez-le.
S'il vous plait. Je vous en supplie.
Lève-toi.
Allons. Je ne vais plus te gêner.
Je comprends. Arrête juste.
Je fais ceci, parce que je ne veux pas t'abandonner une deuxième fois. Ne le sais-tu pas ?
Je n'ai aucun rapport avec Seung Joon.
Que puis-je faire ?
La seule chose que tu sais faire c'est abandonner ton enfant.
Comment une femme sans mérite comme moi, pourrait avoir un fils comme lui ? Non.
Alors s'il vous plait...
S'il vous plait !
Maman.
C'est un mensonge.
Tout est un mensonge.
Je sais tout.
Tu as toujours pris soin de moi, de loin. Tu étais toujours autour de moi.
J'avais honte de toi. Je te détestais. Je t'ai rejetée et je t'ai blessée.
Je t'ai blessée, mais tu veillais quand même sur moi.
Tu ne m'as jamais abandonné.
Je suis celui qui t'ai abandonnée.
Seung Joon.
Je suis désolé, Maman.
Notre mariage...
Nous devrions l'annuler.
Seung Joon.
Je suis désolé.
Il a choisi sa mère à ma place.
Capitaine ? Que faire maintenant ?
Le passé autrefois parfait de ton copain,
et la belle-famille étrange...
Tu es dans une situation difficile.
Particulièrement car l'homme a choisi sa mère, à ta place.
Mais je crois qu'il l'a fait pour toi, lorsqu'il a annulé votre mariage.
Alors, finalement, c'est à toi de prendre la décision.
Mais, avant de prendre ta décision définitive, pense à ceci.
Veux-tu que ton époux soit quelqu'un de froid et cruel, qui rejette sa mère ?
Ou veux-tu un homme bon qui te comprend et qui contient tout ?
Alors. C'est tout pour aujourd'hui.
Je suis désolée que votre lune de miel ait été retardée.
C'est correct. Je vais faire en sorte qu'il soit doublement aimable avec moi.
Il y a eu un petit problème.
On s'est débrouillés pour avoir l'approbation de nos parents et nous marier. Et mère a terminé l'activité de son bar.
Faites un bon voyage.
Maman.
Attendez !
Comment avez-vous pu fuir, pendant que je me garais ?
Voilà.
C'est quoi ça ?
Une liste de cadeaux que vous devez me rapporter. Vous ne pensiez pas revenir les mains vides, pas vrai ?
Je n'utilise pas des choses bon marché.
Mon Dieu.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
♫ Il te voit lorsque tu dors. ♫
♫ Il sait quand tu es réveillée. ♫
♫ Il sait quand tu as été méchant ou sage, donc sois bon pour l'amour de Dieu. ♫
♫ Tu es mieux de faire attention, tu es mieux de ne pas pleurer. ♫
♫ C'est mieux de ne pas bouder, je vais te dire pourquoi. ♫
♫ Père Noël arrive ce soir (Père Noël arrive ce soir)♫
♫ Père Noël arrive ce soir. Père Noël arrive ce soir♫
♫ Père Noël arrive ce soir (Père Noël arrive ce soir)♫